出乌石山后失道
明 · 李邺嗣 · 五言
原文
习僻厌平阡,歧道入榛莽
笮足不肯回,牵拂坚初往
稍进不见天,竹叶大逾掌
隙处迷烟云,日脚不落壤
直躬碍枝干,渐伛安得仰
两袖竞翅张,冒棘先用颡
导者未识谁,后趾蹴前緉
人兽尽无音,但闻碎箨响
三里幸出丛,目光久矘䁳
始见樵子行,寸心翻惚恍
译文 / 白话释义
习惯了走平坦的小路,却误入了长满榛树和杂草的歧路。双脚被束缚住不愿回头,执意要沿着最初的方向前行。渐渐前进看不到天空,竹叶比手掌还大。缝隙处被烟云迷住,太阳的光线也照不到地面。挺直身子会被枝干阻碍,渐渐弯腰又怎能抬头。两只袖子像翅膀一样张开,冒着荆棘先用额头去顶。向导不知道是谁,后面的脚趾踢到前面的鞋子。人和野兽都没有声音,只听到碎竹子壳的响声。走了三里路幸好走出了灌木丛,眼睛看了很久才渐渐清晰。这才看到樵夫在行走,心中反而感到恍惚不安。
注释
束缚住脚,这里形容前行时受到阻碍,无法轻易回头。;弯腰,形象地描绘出在狭窄环境中不得不弯腰前行的样子。;额头,‘冒棘先用颡’表示用额头去顶荆棘,体现前行的艰难。;目光逐渐清晰的样子,描绘出走出丛后眼睛适应环境的过程。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的描写展现了误入歧途后的艰难处境,如‘笮足不肯回,牵拂坚初往’生动地描绘了前行的执着;‘直躬碍枝干,渐伛安得仰’则巧妙地通过动作描写突出了环境的局促。情感表达上,从一开始的坚定前行到后来走出困境时的恍惚,情感起伏明显,让读者能深刻感受到诗人的内心变化。意境营造上,‘稍进不见天,竹叶大逾掌’等句营造出一种幽暗、狭窄的氛围,仿佛将读者带入了那个迷失的世界。主题思想方面,可能是在表达人生中难免会遇到困境和迷茫,就像诗人误入歧途一样,但只要坚持,最终总能走出困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。