初五晓

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
回首相从五十年,真成一梦送华颠。
他乡久客姑埋骨,苦调孤弹更断弦。
此世人无胜天幸,未亡我乃让君先。
谁知夜起庵中客,夜夜惊魂落月前。
译文 / 白话释义

回首往事,彼此相伴已经五十年,真如同一场梦,送走了满头白发的岁月。长久客居他乡,姑且在此埋葬尸骨,独自弹奏悲苦的曲调,琴弦又断。这人世间没有胜过上天恩赐的幸运,还未死去的我竟然让你先离开人世。谁能知道那夜里从庵中起身的人,每一夜惊魂都在落月之前。

注释

白头。指年老。;姑且,暂且。;旧时寡妇的自称,这里是诗人表示自己还活着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘回首相从五十年,真成一梦送华颠’,以回首五十年的相伴时光开篇,用‘一梦’的比喻,将漫长的岁月虚化,给人以恍然如梦的感觉,奠定了全诗追忆往昔、感怀今昔的基调。颔联‘他乡久客姑埋骨,苦调孤弹更断弦’,通过描写客居他乡、孤苦伶仃的境遇,‘埋骨’一词显得沉痛,‘苦调孤弹’与‘断弦’相呼应,将孤独、悲苦的情绪具象化,给读者以强烈的情感冲击。颈联‘此世人无胜天幸,未亡我乃让君先’直接表达出对命运的无奈之感,‘君先’表明了对友人或亲人先逝的悲痛与不舍。尾联‘谁知夜起庵中客,夜夜惊魂落月前’通过描写庵中客夜夜惊魂的状态,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围,以景结情,让读者深深感受到诗人内心无尽的悲戚。在情感表达上,全诗充满了对岁月流逝、客居他乡、亲人或友人逝去的悲痛、孤寂、无奈等复杂的情感。在意境营造方面,通过对往昔岁月、他乡现状、孤苦之景的描写,构建出一个孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想上主要是表达对往昔的追忆、对自身境遇的悲叹以及对逝者的悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。