除夕

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
酒薄还刚制,梅寒只淡妆。
持身差得忍,与世渐相忘。
濩落天犹相,衰慵道且长。
远书深慰藉,诸弟赖扶将。
译文 / 白话释义

酒味淡薄却还能勉强应付,梅花虽寒也只是淡雅妆容。秉持自身差不多能忍受,渐渐与世相忘。沦落失意上天还眷顾,衰老慵懒道路还漫长。远方的书信给我深深的慰藉,各位兄弟全靠相互扶持。

注释

原意为空旷、空廓,这里引申为沦落、失意的样子。;扶持、搀扶,这里表示兄弟间相互照顾扶持。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与自我坚守的氛围。从写作手法来看,首联通过对酒薄和梅寒的描写,运用了借物喻人的手法,以酒薄喻自身处境不佳,以梅寒的淡妆喻自己的孤高。颔联‘持身差得忍,与世渐相忘’直接抒发内心的情感,表达自己在尘世中的一种隐忍和超脱尘世的态度。颈联‘濩落天犹相,衰慵道且长’中‘濩落’一词体现出诗人的失意之感,而又感慨上天还眷顾,同时道出自己衰老慵懒但前路还长的复杂心态。尾联以远方兄弟的书信慰藉结尾,从侧面反映出诗人的孤独,同时也体现出亲情的温暖。整首诗情感表达比较内敛,主题思想围绕着诗人在除夕这个特殊时刻对自身境遇、处世态度以及亲情慰藉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。