除夕

明 · 程嘉燧 · 七言绝句

原文
久客怀人百事慵,春归几日是残冬
长安雪后无来往,报国门前独看松
译文 / 白话释义

长久客居他乡心中想念他人,做任何事都提不起精神,春天归来还有几日才到这残冬的尽头呢。长安下过雪之后没有什么人际交往,只在报国门前独自观看松树。

注释

困倦,懒。如‘慵懒’一词,在这里表示因思念他人而没有做事的精神。;冬季将尽之时。点明了时节,同时也暗示着时光的流逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘久客怀人百事慵’直接抒情,直白地表达出长久客居时对他人的思念以及由此带来的慵懒情绪,奠定了全诗那种略带孤寂、萧索的氛围。‘春归几日是残冬’则是通过问句的形式,巧妙地将冬春交替的时节特点与诗人内心对时光流逝、自身处境的感慨结合起来。后两句‘长安雪后无来往,报国门前独看松’运用了描写的手法,‘长安雪后’描绘出一幅清冷的冬日雪景图,‘无来往’则进一步渲染孤寂氛围,而‘独看松’的画面,松在这里可能象征着一种坚韧或者高洁的品质,诗人独自看松,暗示出在报国无门或者孤独处境下自己内心仍坚守的东西。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、思乡、报国无门的复杂情感。首句思乡怀人,后两句通过描述自己在长安雪后的孤独行为,暗示报国无门的无奈。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,无论是残冬的时节、雪后的长安,还是独自看松的诗人,都让读者感受到那种孤独寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着客居思乡、孤独寂寥、报国无门等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。