除夕

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
旬日春归始岁除,江乡芳草百芽舒。
盘开椒柏怀乌鸟,书寄平安托鲤鱼。
疏柳拂烟寒欲尽,晴檐滴雪暖来初。
东皇不似人情异,又见和风到草庐。
译文 / 白话释义

十来天春天归来才开始岁末除夕,江南水乡芳草有百种新芽舒展。盘中摆开椒柏酒怀念慈亲,书信寄送平安托付给鲤鱼。稀疏的柳树轻拂着烟雾寒意将要消尽,晴日的屋檐滴着雪水暖意刚刚初现。司春之神不像人情那样多变,又看到温和的春风吹到草庐。

注释

椒柏酒,是用椒花和柏叶浸泡的酒,古代习俗,新年时饮用。;古时传说乌鸦能反哺,故常用来比喻孝顺,这里代指慈亲。;古人常把书信藏在鲤鱼形状的函套内,这里代指书信,出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;司春之神。

赏析

这首诗描绘出了一幅除夕时节的景象,意境清新而富有生机。在写作手法上,首联以‘春归’‘芽舒’点明时间是岁除之际且春天将至,通过描写江乡芳草发芽舒展的景象,从视觉上给人以新春的希望之感。颔联运用典故,‘椒柏’是古时的习俗,新年饮椒柏酒,‘乌鸟’指代慈亲,表达了对亲人的思念之情;‘鲤鱼’指代书信,展现了诗人对远方亲人传递平安的寄托,使诗歌富有文化底蕴。颈联通过描写疏柳拂烟、寒尽暖初的景象,一‘寒’一‘暖’形成对比,烘托出新春来临之际的微妙变化,将景物描写与季节的转换巧妙融合。尾联将‘东皇’(司春之神)和人情作对比,说东皇不像人情多变,春风依然能吹到草庐,既表达了对新春到来的欣喜,又似乎暗指世态人情的复杂多变。整首诗在情感表达上,既有对新春的期待与喜爱,又有对亲人的思念以及对世情的感慨。主题思想围绕除夕这个特殊的时间节点,展现了诗人复杂的内心世界和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。