除夕

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
五十明朝是,兹宵不得眠
杯盘分节序,火炬照村田
春色来何处,梅花在目前
自然添白发,岂为惜流年
译文 / 白话释义

明天就是五十岁了,今天这个除夕夜无法入眠。杯盘食物区分着时节顺序,火炬照亮着村庄田野。春天的景色从哪里来呢?梅花就在眼前。(人)自然而然地增添了白发,难道是因为惋惜流逝的岁月吗?

注释

这个夜晚,‘兹’为这、这个的意思。;节令、时节的顺序。;如流水般消逝的光阴。

赏析

从文学手法上看,首联‘五十明朝是,兹宵不得眠’直接点明自己即将五十岁的年龄以及除夕夜无法入睡的状态,平铺直叙却给人以直接的情感冲击。颔联‘杯盘分节序,火炬照村田’通过描写除夕之夜杯盘罗列、火炬照亮村田的景象,从细微之处和宏大之处两个角度勾勒出除夕夜独特的氛围,有以点带面的效果。颈联‘春色来何处,梅花在目前’以问句引出梅花这一意象,将春色与梅花相联系,巧妙地借助梅花来展现新春即将到来的气息,这里虚实相生,梅花是眼前实有的景象,而春色则是蕴含其中的虚意。尾联‘自然添白发,岂为惜流年’则是一种自我的感慨,看似豁达,实则蕴含着对时光流逝的复杂情感。在情感表达方面,全诗既有对除夕夜这一特殊时刻的感怀,又有对自己年届五十、白发渐生的喟叹,情绪复杂而深沉。在意境营造上,通过对杯盘、火炬、梅花等景象的描写,营造出了除夕夜宁静又带有希望,同时夹杂着淡淡惆怅的意境。主题思想上,围绕着除夕之夜,表达了对时光的感慨以及对生命的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。