除夕
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
峡里江山暮,愁边日月穷。
酒浓新不饮,春近旧多慵。
岁事横胸臆,年华入鬓蓬。
明朝有王会,心与蜀江东。
译文 / 白话释义
峡谷之中江山已笼罩在暮色之中,忧愁之际一年的日子即将到头。浓郁的美酒新酿好却无心饮用,春天将近往昔的慵懒仍未消散。一年的事情横亘在心胸之间,岁月已经让两鬓斑白如蓬草。明天还有盛大的朝会,我的心却与蜀江东流的江水相随。
注释
困倦,懒,yōng;鬓发蓬松,形容人的衰老憔悴;一年的事情或者农事等;盛大的朝会;充满、充塞,héng
赏析
从文学手法上看,首联‘峡里江山暮,愁边日月穷’通过描写峡中的江山日暮景象,为全诗奠定了一种压抑、黯淡的基调,‘暮’和‘穷’两个字,一写天色将晚,一写一年将尽,从空间与时间两个维度勾勒出一种萧瑟的画面,同时对仗工整。颔联‘酒浓新不饮,春近旧多慵’中,新酒不饮、新春将近却慵懒依旧,形成鲜明的对比,更深刻地表达出诗人内心的愁绪。颈联‘岁事横胸臆,年华入鬓蓬’直抒胸臆,将岁月之事与自身年华的老去相联系,‘入鬓蓬’这一形象的描写生动地表现出岁月对人的侵蚀。尾联‘明朝有王会,心与蜀江东’则有一种欲语还休之感,表面提及明天有朝会,但心思却已飘向蜀江东流的江水,暗示诗人对现状的一种无奈与对远方的向往。在情感表达方面,全诗围绕着‘愁’字展开,表达了诗人对岁月流逝的忧愁、对自身年华老去的感慨以及对现状的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出的日暮江山、新酒不饮、鬓发斑白等景象共同营造出一种萧索、黯淡且略带惆怅的意境。主题思想上主要是感叹时光、抒发愁绪以及隐隐的对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。