除夕

清 · 梁同书 · 七言律诗

原文
珍重长筵桦烛迟,闲情收拾付红丝。
懒教夜半求如愿,笑看灯前拜阿宜。
一辈晨昏莱子梦,两年兄弟杜陵诗。
无多残腊堂堂去,又耐寒风着意吹。
译文 / 白话释义

好好珍惜这长长的筵席,蜡烛燃烧得缓慢,将闲散的情思都寄托于红丝(此处红丝或为某种象征物,如红线等)。懒得在夜半祈求如愿(传说中的神女)降临,笑着看灯前有人参拜阿宜(或为亲昵称呼)。一生都有像老莱子娱亲那样的晨昏之想,两年来兄弟之间以杜陵(杜甫)诗的意境相和。没有多少腊月(残腊)就要堂皇地离去了,又要忍受寒风刻意地吹拂。

注释

长筵:宽长的竹席。多指排成长列的宴饮席位。;桦烛:用桦木皮捲成的烛。 吴翌凤注:“《玉篇》:‘桦木皮可以为烛。’ 程大昌《演繁露》:‘古烛未知用蜡,直以薪蒸,即是烧柴取明耳。或亦剥桦皮爇之。’”;红丝:一种名贵的石砚。亦作砚的别名。宋陆游《秋雨初霁试笔》诗:“墨入红丝点漆浓,闲将倦笔写秋容。” ;阿宜:唐杜牧侄的小名。唐杜牧《冬至日寄小侄阿宜诗》:“小侄名阿宜,未得三尺长。”后即为侄的代称。宋胡继宗《书言故事‧宗族》:“姪曰阿宜。”;莱子:即老莱子。春秋时楚隐士,世传有老莱子戏綵娱亲的故事。《列女传》曰:“老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,著五色采衣。尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼,或弄乌鸟于亲侧。 ”;杜陵:即唐杜甫。;堂堂:犹公然。

赏析

从文学手法上看,首联‘珍重长筵桦烛迟,闲情收拾付红丝’通过对除夕筵席场景的描写,‘珍重’一词表达出对这一时刻的重视,桦烛迟写时间的缓慢推移,同时以‘闲情’‘红丝’这种较为细腻的事物来增添一种婉约的氛围。颔联‘懒教夜半求如愿,笑看灯前拜阿宜’使用典故,‘求如愿’这一典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,并且将懒于求神与笑看参拜的行为对比,饶有趣味。颈联‘一辈晨昏莱子梦,两年兄弟杜陵诗’对仗工整,用老莱子的典故表达对家庭亲人的情感态度,‘杜陵诗’则点明兄弟间以诗相和的高雅情致。尾联‘无多残腊堂堂去,又耐寒风著意吹’中‘堂堂’一词将残腊拟人化,有一种不可阻挡的气势,寒风‘著意吹’也是拟人手法,生动地写出寒冬的凛冽,整体营造出一种在除夕这个特殊时刻,既有对时光流逝的感慨,又有对家庭兄弟情谊的珍惜以及对生活的闲适态度的意境。情感表达丰富,既有对时光的无奈,又有对亲情友情的眷恋等。主题思想围绕除夕这个时间节点,表达了诗人复杂的情感与对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。