人日同耦堂冲泉弟分韵得二萧
清 · 梁同书 · 七言律诗
原文
良辰何处撰逍遥,病后情怀特地饶。
已觉轻寒催短腊,不愁微雨暗连朝。
草堂赌饮聊三叶,梅信探春定几椒。
取次闲街骑马出,试镫风里听饧箫。
译文 / 白话释义
美好的日子到哪里去寻求逍遥自在呢?病后的心情特别丰富。已经感觉到轻微的寒意催促着短促的腊月(即将过去),不担心微微的细雨连续几个早晨下个不停。在草堂里比赛饮酒暂且以三回为限,探寻梅花开放的消息(来预测春天的到来)必定要看几株花椒树(发芽的情况)。随意地在闲街上骑马外出,在试灯的风里听那卖糖人吹的箫声。
注释
草堂:茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。;三叶:犹言三杯。清林云凤《题申维久蕉隐》诗: “惟嫌饮量胜三叶,未得陶然大道通。”通“三蕉叶”。 宋陆游《幽事》诗:“酒仅三蕉叶。”原注:“东坡自能饮三蕉叶。” ;梅信:梅花开放所报春天将到的信息。 ;饧箫:卖饴糖人所吹的箫。语本《诗‧周颂‧有瞽》:“箫管备举。”郑玄笺:“箫,编小竹管,如今卖饧者所吹也。”
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带病后慵懒的氛围。首联以问句起笔,‘良辰何处撰逍遥’,写出对逍遥之处的寻觅,‘病后情怀特地饶’点明自己病后的特殊心境,饶有独特的情感滋味。颔联‘已觉轻寒催短腊,不愁微雨暗连朝’通过轻寒、微雨等景象,描写出时节的特点,同时‘不愁’一词体现出一种淡然的态度。颈联‘草堂赌饮聊三叶,梅信探春定几椒’场景切换到草堂内的赌饮以及探寻春天消息的活动,富有生活情趣。尾联‘取次闲街骑马出,试镫风里听饧箫’描绘出诗人骑马外出,在风中听箫声的画面,闲逸之感油然而生。在写作手法上,诗中多处运用了描写手法,如对自然景象、生活场景的描写。情感表达上,既有病后的独特情绪,又有对生活闲情逸致的享受。主题思想围绕着病后的生活状态以及对良辰的感受展开,展现出一种对生活细微之处的感知和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。