除夕
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
遥天泼墨浸松根,乔木群吟里寺门。
静剔琉璃当白昼,诗和梵呗送黄昏。
三年爆竹天涯过,此夕闻钟夜半飧。
清福支公能惠我,独惭寄食累先魂。
译文 / 白话释义
天空像是被泼洒了墨汁一样延伸到松根之处,高大的树木在风中摇曳发出声音像是在吟唱,这中间就是寺庙的大门。安静地挑亮琉璃灯盏当作白昼,作诗应和着寺院的诵经声一直到黄昏。三年都是在天涯漂泊中听着爆竹声度过新年,今天晚上听到钟声才在半夜吃上饭。支公能给予我这清闲之福,只是惭愧自己寄食于此累及祖先的灵魂。
注释
佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;这里指饭食。;本指东晋高僧支遁,这里代指寺庙中的高僧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗的开篇通过‘遥天泼墨浸松根,乔木群吟里寺门’,描绘出一幅天色暗沉、松根仿佛浸在墨色之中,乔木在风中吟啸而寺庙隐于其间的画面,既有自然景色的描写,又透露出一种幽深感。写作手法上,善用拟人,如‘乔木群吟’,赋予乔木以人的吟唱行为,生动地表现出环境的声响。在情感表达方面,诗人既有对当下除夕在寺中生活的描绘,‘静剔琉璃当白昼,诗和梵呗送黄昏’体现出一种宁静下的闲适,又有对自己多年漂泊天涯的感慨,‘三年爆竹天涯过’,同时还有因寄食寺庙而产生的对祖先的愧疚之情,‘独惭寄食累先魂’,情感复杂而深沉。主题思想围绕着除夕这一特殊时间节点,表达了诗人的身世之感、漂泊之叹以及对祖先的愧疚等多种思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。