除夕

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
去客犹为客,今宵喜有家
唤儿行绿酒,教女戴春花
自喜新正近,谁怜暮景斜
题诗逐穷鬼,无用柳为车
译文 / 白话释义

远离家乡的游子依然是客居他乡的状态,但今晚高兴的是有了家的感觉。呼唤儿子来饮美酒,教导女儿戴上春花。自己欣喜新年即将到来,可谁又怜惜那傍晚倾斜的日影(暗指自己的暮年)呢。写这首诗驱赶穷鬼,不需要用柳木做车子(送穷鬼走)。

注释

美酒。古代酒分清酒、浊酒等,绿酒为美酒。在诗词中常被提及,如‘绿蚁新醅酒’。;农历新年正月。;傍晚的景色,这里比喻人的晚年。;传说中使人穷困的鬼,送穷鬼是一种民俗,源于古代的一种驱鬼活动。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘去客犹为客’写出长期客居的状态,‘今宵喜有家’则形成鲜明对比,突出了除夕之夜有家的喜悦。颔联通过描写唤儿饮酒、教女戴花的家庭场景,生动地展现出家庭的温馨氛围,细节描写很是细腻。颈联中‘自喜’与‘谁怜’又形成对比,新正将近的欣喜和暮景已斜的无奈与孤寂交织。尾联运用‘逐穷鬼’的典故,幽默诙谐之中也透露出希望摆脱穷困、开启新生活的愿望。在情感表达上,诗中既有除夕之夜与家人团聚的欢乐,又有对时光流逝、自己已入暮年的感慨,还有对改善生活现状的期望。在意境营造方面,家庭团聚的场景充满了温暖、祥和的气息,而暮景斜的描写又添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上反映了诗人在除夕这个特殊时刻对家庭、对时光、对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。