除夕

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
忆昔都门值岁除,高楼张烛戏呼卢。
久依净社参尊宿,难向新丰认酒徒。
天子未知工草赋,邻人或倩写桃符。
寒宵别有穷生活,点勘离骚拥地炉。
译文 / 白话释义

回忆往昔在京都正值除夕,高楼之上点起蜡烛玩呼卢(一种赌博游戏)。长久以来依傍清净的寺院参拜高僧大德,难以在新丰(借指繁华之地)辨认那些酒徒(酒肉朋友)。天子不知道我擅长作赋,邻居或许会请我写桃符(春联)。寒冷的夜晚别有一番穷困的生活情状,校对注释《离骚》拥着地上的火炉。

注释

古代一种赌博游戏。赌博时为求胜齐声呼喊,因称。;指寺院。;指年老而有名望的高僧。尊,敬重;宿,年老的,长久从事某种工作的。;古代县名,此处借指繁华之地。;擅长。;请人做某事。;校对勘正。;战国诗人屈原创作的文学作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有文人雅趣的氛围。首联通过回忆往昔除夕在京都的热闹场景,高楼张烛玩赌博游戏,与后面所写的现状形成鲜明对比。颔联中‘久依净社参尊宿’体现出诗人远离世俗喧嚣,寻求内心宁静的一种状态,‘难向新丰认酒徒’则暗示自己与世俗的酒肉朋友的疏离。写作手法上,运用对比,将往昔的热闹与当下的穷困寂寥相对比。在情感表达方面,既有对往昔繁华时光的怀念,又透露出当下生活的清寒寂寥,同时也有一种不被天子赏识的落寞,但在这种穷困生活中校对《离骚》又体现出文人的高雅志趣。主题思想上,反映了诗人在特定时间节点(除夕)下对生活境遇的感慨,包括仕途不顺、生活穷困却又坚守文人的操守与雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。