除夕
清 · 杨岳斌 · 五言律诗
原文
驰驱成底事,望望白云飞。
今夕年将尽,他乡客未归。
苦寒侵病榻,积雪锁柴扉。
把酒不成醉,停杯泪湿衣。
译文 / 白话释义
奔走忙碌究竟是为了什么呢?只能望着天上的白云飘飞。今天晚上一年就要结束了,而在他乡作客的我还没有归来。严寒侵袭着病榻,积雪封锁着简陋的家门。端起酒杯却不能喝醉,放下酒杯泪水沾湿了衣裳。
注释
本义为策马快跑,这里可理解为奔走、忙碌。;何事、什么事。;柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所。
赏析
这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法上看,首联以问句开篇,‘驰驱成底事’引起读者思考,奠定了全诗迷茫、怅惘的基调,且‘望望白云飞’情景交融,以白云飞的景象暗示自己漂泊无依。颔联‘今夕年将尽,他乡客未归’直接点明时间与自己的处境,直抒胸臆地表达出思乡之情。颈联描写了环境,‘苦寒侵病榻,积雪锁柴扉’,通过‘苦寒’‘积雪’等意象,营造出寒冷、萧索、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人客居他乡的悲苦境遇。尾联‘把酒不成醉,停杯泪湿衣’,通过描写诗人喝酒却不能沉醉,最终只能停杯落泪的行为,深刻地表达出诗人思乡而不得归的痛苦、哀伤之情,使这种情感更加具体可感,整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着客居他乡的孤寂和浓烈的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。