战罢晚归
清 · 杨岳斌 · 五言律诗
原文
归咏夕阳天,矶边泊战船。
云开千嶂月,风敛一江烟。
列阵朝擒贼,谈兵夜扣舷。
誓将身许国,何止著鞭先。
译文 / 白话释义
傍晚征战归来,在夕阳满天下唱着歌归去,战船停靠在水边的石矶旁。云雾散开,群峰之上明月高悬,风儿渐渐停歇,江面上的烟雾也随之收敛。白天列阵杀敌,夜晚谈论兵法时轻叩船舷。发誓要将自己的身躯奉献给国家,岂止是要奋勇当先呢。
注释
水边突出的岩石或石滩。;直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;手击船边,多用为歌吟的节拍。;为国献身。;鞭打,挥鞭策马,这里表示奋勇当先。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘归咏夕阳天’描绘出一幅充满诗意的战后归营画面,以景入情,情景交融。颔联‘云开千嶂月,风敛一江烟’,对仗工整,‘云开’对‘风敛’,‘千嶂月’对‘一江烟’,通过描写云散月出、风停烟收的景象,营造出一种开阔、静谧又带有几分战后萧索的意境。颈联‘列阵朝擒贼,谈兵夜扣舷’,采用了叙事的手法,简洁地概括了军中白天征战、夜晚论兵的日常,富有节奏感。情感表达上,全诗充满了豪迈的气概,诗人对战事充满热情,通过对战事的描写,表达出自己的壮志豪情。主题思想围绕着征战卫国展开,体现出诗人将自身献给国家,奋勇杀敌、积极论兵的高尚情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。