登岳麓和焦听堂原韵

清 · 杨岳斌 · 七言律诗

原文
偶从樵访道乡台,千树桃花万点苔。
幽径已无尘客到,深山惟有白云来。
松间联句僧煎茗,石上陈肴鸟劝杯。
醉里不须嗟世乱,座中都是济时才。
译文 / 白话释义

偶然跟着打柴人寻访道乡台,只见千树桃花盛开,万点青苔生长。幽静的小路已经没有世俗之人到来,深山里只有白云飘来。在松间联句作诗时僧人煮茶,在石头上摆开菜肴鸟儿像是劝酒。醉意之中不必悲叹世道混乱,在座的都是拯救时世的人才。

注释

本义为柴,这里指打柴的人。;地名,具有一定的文化历史内涵,是诗中人物活动的地点。;指世俗之人,尘世中的过客。;一种作诗方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。;煮茶的意思,‘茗’指茶。;摆开菜肴,‘陈’有陈列、摆放之意,‘肴’指菜肴。;拯救时世,表现出对座中之人能力的肯定,希望他们能在乱世有所作为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描绘千树桃花和万点青苔,展现出岳麓山的春日盛景,画面感极强。颔联‘幽径已无尘客到,深山惟有白云来’,对仗工整,‘幽径’对‘深山’,‘尘客’对‘白云’,一静一动,营造出一种清幽静谧的意境,强调此地的宁静与超凡脱俗。颈联描绘了一幅松间联句、僧煎茗、石上陈肴、鸟劝杯的生动画面,充满生活意趣。情感表达上,诗人先描绘出岳麓山的清幽美景,后在尾联表达出一种豁达乐观的情绪,虽然世乱,但座中都是济时才,有一种对同座之人的期许和振奋之感。主题思想上,既表现了对岳麓山景色的喜爱,也透露出在乱世中积极乐观、相信有人能够救世济民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。