除夕

清 · 姚益敬 · 七言绝句

原文
椒盘进罢夜犹赊,小琢诗词报物华。
莫道寒多春未转,近窗双烛已生花。
译文 / 白话释义

进献过椒盘之后夜晚还很长,精心雕琢诗词来回报美好的景物。不要说寒冷还多春天还未到来转变,靠近窗户的两支蜡烛已经结出灯花。

注释

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。为汉族节日食俗。;长,遥远。这里指夜晚还很长。;自然景物。如杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗:‘自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。’;生出花朵,这里指蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物,古人认为是祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写除夕夜里进献椒盘这一习俗,点明了时间是除夕,同时‘夜犹赊’写出除夕夜的漫长,为下文的情感和活动做铺垫。‘小琢诗词报物华’一句中‘小琢’用词精妙,形象地表现出诗人创作诗词时精心构思的状态,将创作诗词当作是对世间万物美好的一种回应,富有诗意。情感表达上,‘莫道寒多春未转’体现出诗人对冬寒的一种超脱态度,虽然寒多春未到,但并没有沉浸在寒冷的压抑情绪中。‘近窗双烛已生花’以烛花这一意象结尾,烛花在传统文化中往往象征着吉祥、喜庆,这一景象给全诗增添了一种积极的氛围,表现出诗人在除夕之夜对新的一年充满希望的乐观情感。在意境营造方面,整首诗描绘出除夕夜里静谧而又蕴含希望的氛围,既有长夜的宁静,又有对新春即将到来的期待。主题思想围绕除夕展开,通过描写除夕夜里的活动和所见所感,表达出对新春的期待和积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。