除夕

宋 · 张蕴 · 五言律诗

原文
京国逢除夕,栖迟鬓欲霜。
春声生竹爆,岁色动椒香。
戒睡听鸡早,占诗探茧忙。
烛花频送喜,儿女笑烘堂。
译文 / 白话释义

在京城遇上除夕,漂泊失意的我双鬓快要斑白如霜。爆竹声中新春的气息来临,新年的景象在椒酒的香气里涌动。为守岁不敢睡早早听着鸡叫,忙着占卜诗韵从茧中抽取纸笺。烛花频频传递着喜气,儿女们欢笑满厅堂。

注释

漂泊失意。;椒酒的香气。古代习俗,元旦饮椒酒。;为了守岁而克制睡眠。;占卜诗韵,一种除夕的习俗。;满厅堂。

赏析

这首诗在意境上,通过描写除夕时的种种景象,如竹爆、椒香、烛花等,营造出了一种热闹、喜庆且又带有一丝时光易逝之感的氛围。从写作手法来看,首联叙事抒情,直接点明自己在京城逢除夕且容颜渐老的状况,为全诗奠定情感基调。颔联运用视听结合的手法,‘春声生竹爆’是听觉描写,‘岁色动椒香’是嗅觉描写,生动地描绘出除夕的节日氛围。颈联中‘戒睡听鸡早,占诗探茧忙’通过描写人们在除夕守岁的活动,从侧面烘托出节日的特殊意义和人们对新年的期待。尾联以‘烛花频送喜,儿女笑烘堂’的欢乐场景作结,与首联自己的‘栖迟鬓欲霜’形成鲜明对比,更突出人生的感慨。情感表达上,既有对新春的期待和对节日热闹氛围的欣喜,也有自己羁旅漂泊、岁月流逝的感伤。主题思想上,反映了除夕这个特殊时刻人们的生活状态以及诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。