祀事

宋 · 张蕴 · 五言律诗

原文
误被鸡催起,隃听漏鼓稀。
书檠风展卷,香碗火生衣。
困嗅茶犹病,吟餐菊可肥。
月明天路靓,亲到帝旁归。
译文 / 白话释义

祭祀之事。错误地被鸡叫声催促起身,远远听到漏鼓的声音已经稀疏。书桌上的灯盏在风中翻动着书卷,香炉碗里的火使衣物有了暖意。困倦时嗅着茶香仍觉不适,吟诗作赋时吃菊花或许可使自己的精神饱满。月光明亮,通往天界的路清晰可见,亲自到天帝身旁然后返回。

注释

yú,古通‘逾’,越过、超过的意思。;qíng,灯架,也指灯。;食用菊花,古代有食菊可养生等说法,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看,首联中‘误被鸡催起,隃听漏鼓稀’通过描写被鸡叫催起、听到漏鼓稀疏,以听觉描写展现出清晨的景象,其中‘误’字很巧妙,似乎带着一种无奈。颔联‘书檠风展卷,香碗火生衣’运用了视觉描写,灯盏下风吹动书卷、香碗的火映照着衣物,动静结合,营造出一种静谧且带有生活气息的氛围。颈联‘困嗅茶犹病,吟餐菊可肥’使用了对比手法,困时嗅茶仍病恹恹与吟时餐菊可精神饱满相对比,富有意趣。情感表达上,诗人似乎带着一种对祭祀之事的重视以及自身有些许不适但又努力调整状态的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有清晨的鸡叫、漏鼓等声响,又有书檠、香碗等物,组合起来构建出一种独特的生活与祭祀相关的氛围。主题思想上,围绕着祭祀之事展开,表达了诗人在这个过程中的经历与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。