初夏

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
红紫光阴不久长,一声啼鴂静年芳。
阴阴绿树黄鹂语,将与人间作夏凉。
译文 / 白话释义

红色和紫色的花盛开的时光不会太久长,杜鹃鸟的一声啼叫让美好的春色归于寂静。绿树成荫下黄鹂鸟儿啼叫,即将为人间带来夏日的清凉。

注释

jué,即伯劳鸟,常于暮春啼鸣,古人认为其啼鸣意味着春去。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句通过描写红紫的春花短暂和啼鴂的鸣叫,营造出一种春去的惆怅感,后两句笔锋一转,描写绿树成荫下黄鹂鸣叫,预示着夏凉将至,给人一种清新明快之感,从春末的惋惜转换到对初夏的期待。从写作手法来看,运用了对比的手法,将红紫的春花与绿树进行对比,一红一绿,一短暂一持久,突出了季节的更替。在情感表达方面,既有对春逝的淡淡感伤,又有对初夏的隐隐期待。主题思想围绕着季节的转换展开,展现了时光的流转以及诗人对不同季节的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。