初夏

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
等闲过了一年春,雨后风光夏景新。
试把樱桃荐杯酒,欲将芍药赠何人。
译文 / 白话释义

轻易之间一年的春天就过去了,雨后的景色夏天的景致清新。试着把樱桃放在酒杯里(可能是一种独特的饮食搭配或趣味行为),想要把芍药赠送给谁呢。

注释

轻易;随便。;进献;祭献。这里可理解为放置。jiàn;一种观赏花卉。

赏析

从文学手法上看,首联‘等闲过了一年春,雨后风光夏景新’采用了对比的手法,将春天的轻易消逝和夏天雨后清新的新景相对比,一去一来之间,体现出时光的流转。情感表达上,有一种淡淡的感慨,对春去的不经意,对夏景的新奇之感。在意境营造方面,通过对夏雨后景色的描写,构建出清新、爽朗的夏日初临的意境。主题思想围绕着季节的交替以及在季节变换时人的微妙情感展开,既有对时光匆匆的叹喟,也有对当下夏景的欣赏,还流露出一种孤独感,从‘欲将芍药赠何人’这句中能体会到无人可赠的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。