出峡

唐 · 胡皓 · 五言律诗

原文
巴东三峡尽,旷望九江开。楚塞云中出,荆门水上来。
鱼龙潜啸雨,凫雁动成雷。南国秋风晚,客思几悠哉。
译文 / 白话释义

巴东的三峡已经走完,极目远望,九江豁然开朗。楚地的关塞从云雾中出现,荆门的江水奔腾而来。鱼龙在水下潜藏呼啸,仿佛雨前的暗涌,凫雁飞动的声音如同雷鸣。南方的秋风来得较晚,游子的思绪多么悠长啊。

注释

极目眺望。旷,开阔;望,眺望。;楚国的关塞。;凫,野鸭;雁,大雁。这里泛指水鸟。;游子的思绪。思,思绪(sī)。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔。前两联通过描写巴东三峡到九江的景色转换,‘尽’和‘开’形成一种空间上的转换感,从三峡的狭窄到九江的开阔,视野逐渐放大。‘楚塞云中出,荆门水上来’运用了视觉描写,将楚塞的高耸、荆门江水的奔腾气势展现出来,给人以强烈的画面感。写作手法上,颈联‘鱼龙潜啸雨,凫雁动成雷’采用了夸张的手法,鱼龙潜藏呼啸被形容为将要下雨的前奏,凫雁飞动声如同雷鸣,生动地写出了江面上的生机与活力。在情感表达方面,诗的尾联‘南国秋风晚,客思几悠哉’直接点明了‘客思’,借秋风起兴,表达了游子的思乡之情以及那种悠远绵长的惆怅感。主题思想围绕着行旅途中的所见所感展开,描绘了长江流域的壮丽景色,同时抒发了游子在外的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。