奉和圣制同二相以下群官乐游园宴
唐 · 胡皓 · 五言
原文
五酺终宴集,三锡又欢娱。仙阜崇高异,神州眺览殊。
南山临皓雪,北阙对明珠。广座鹓鸿满,昌庭驷马趋。
绮罗含草树,丝竹吐郊衢。衔杯不能罢,歌舞乐唐虞。
译文 / 白话释义
多次的聚饮最终结束了宴会的集合,多次的赏赐又带来欢乐愉悦。仙山高峻异常,在京城眺望景色很是特别。终南山对着皑皑白雪,北面的宫阙对着明珠般的事物。宽敞的座位上满是贤才,昌盛的庭院里驷马飞奔。华丽的丝绸包含着花草树木(指景色美好,与绮罗交相辉映),丝竹之乐在城郊的道路上飘荡。口衔酒杯停不下来,歌舞欢乐如同唐尧虞舜之时。
注释
欢聚饮酒。pú;通‘赐’,赏赐。cì;土山,泛指山。fù;鹓和鸿飞行有序,比喻朝官班行。yuān hóng;指驾一车之四马,古时显贵者所乘。sì mǎ;指华贵的丝织品或丝绸衣服。qǐ luó;城郊的道路。jiāo qú
赏析
这首诗在意境上描绘出了宴游时盛大、欢快的场景,从对仙阜、神州、南山、北阙等景色的描写,到广座鹓鸿满等人物活动的呈现,构建出一幅恢宏而热闹的画面。写作手法上,首联以‘五酺’‘三锡’点明宴会的规格和恩赐之多,颔联和颈联运用对仗,如‘仙阜崇高异,神州眺览殊。南山临皓雪,北阙对明珠。广座鹓鸿满,昌庭驷马趋。’使诗句节奏明快,工整严谨。在情感表达上,通过描写宴会上的欢乐场景,表达出对当下盛景的愉悦以及对盛世的歌颂之情,主题思想围绕着君臣宴乐,盛世欢歌展开,描绘出一片歌舞升平的大唐气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。