原文

滔滔孟夏，品物洁齐。

日月于迈，我心孔凄。

中园有槿，其叶萋萋。

芰荷出水，桃李成蹊。

春花昨荣，落而为泥。

今者谈宴，诘旦乖暌。

大块劳生，形役志迷。

良会几何，用兹惋懠。

灼灼丹葩，煌煌赤圭。

君子服之，以和天倪。

山则多云，水则盈溪。

挐舟溯梁，渚钓林栖。

瞻彼白驹，驾我青鹥。

与二三子，于攀于跻。

译文 / 白话释义

盛大的孟夏时节，万物洁净整齐。日月不断运行，我的内心十分凄苦。园子里有木槿，它的叶子繁茂。菱角与荷叶露出水面，桃李树下形成小路。春天的花朵昨日还很繁荣，如今凋谢化为泥土。今天一起畅谈宴饮，明天就分别远离。大自然中的劳碌生活，身体被驱使而意志迷茫。美好的聚会能有多少，因此而感到惋惜愤怒。那鲜艳的红花，明亮的红色美玉。君子佩带着它，来顺应自然之道。山上常常云雾缭绕，溪水满满流淌。划船溯流而上，在水中小洲垂钓，在树林栖息。看着那白色骏马，驾着我的青黑色水鸟。和两三个友人，一起攀登向上。

注释

夏季的第一个月，即农历四月。；很，非常。；木槿，一种落叶灌木。；菱角。；明天早晨。；分离，背离。；惋惜愤怒。；红花。；红色的美玉。；自然的分际，自然之道。；划船。；一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过‘滔滔孟夏，品物洁齐’直接描写孟夏时节的盛大与万物的状态，是白描手法的体现。在描写景物时，如‘中园有槿，其叶萋萋。芰荷出水，桃李成蹊’，通过对园中的木槿、水中的芰荷、桃李等景象的描绘，营造出一种充满生机又略带惆怅的意境。情感表达丰富，既有对时光流逝、美好事物转瞬即逝的感伤，如‘春花昨荣，落而为泥’，又有对人生劳役、意志迷茫的慨叹，‘大块劳生，形役志迷’。主题思想上，既包含对自然的敬畏与欣赏，又有对人生境遇的思考。整体意境既有孟夏时节的蓬勃生机，又透着淡淡的忧伤与无奈。诗中还多处用典，如‘瞻彼白驹’便是引用《诗经》中的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

伤春悲秋感时伤事借景抒情孟夏之景人生感怀用典白描抒情诗惆怅自然描写

初夏