初夏

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
裛裛消春尽,匀匀看暑生。
花期随梦往,病骨喜衣轻。
药裹虫丝剔,茶烟柳絮迎。
故人缣素在,装裹趁初晴。
译文 / 白话释义

潮湿的气息渐渐消散,春天渐渐逝去,均匀地看着暑气渐渐滋生。花期随着梦境流逝,生病的身体喜欢衣服变得轻薄。药包上剔去虫丝,茶烟中迎接柳絮。老朋友的书信还在,趁着初晴的时候整理装裱起来。

注释

湿润的样子,这里形容春天的气息渐渐消散。出自《楚辞·九歌·湘夫人》:‘朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨,闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖;荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房;罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’;均匀、平稳的样子,这里形容暑气逐渐滋生的状态。;书写用的细绢,这里指故人的书信。缣是双丝的细绢,素是白色的生绢。;盛药的袋子。在古代,人们将药物包裹在缣帛等材料中,便于携带和使用。如唐代白居易《闲居》诗:‘药裹关心句,囊盛过眼书。’;剔除药包上的虫丝。‘剔’意为剔除、挑出,这里形象地描绘了诗人在整理药包时的动作,同时也暗示了时光的流逝,药包上已生虫丝。

赏析

在这首诗中,诗人运用细腻的笔触描绘了初夏时节的景象和自己的心境。从‘裛裛消春尽,匀匀看暑生’可以看出,诗人通过对季节变化的观察,将春去夏来的过程生动地展现出来,营造出一种时光流转的意境。‘花期随梦往’一句,将花期与梦境相联系,增添了一种虚幻的美感,同时也暗示了时光的易逝。‘病骨喜衣轻’则通过对身体感受的描写,表达了诗人在初夏时节的舒适之感。而‘药裹虫丝剔,茶烟柳絮迎’则描绘了诗人日常生活中的细节,展现出一种宁静、闲适的生活状态。最后一句‘故人缣素在,装裹趁初晴’,则表达了诗人对故人的思念之情,通过整理故人的书信,寄托了对过去时光的怀念。整首诗以细腻的笔触和独特的意境,表达了诗人对初夏时节的感受和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。