初夏
明 · 谢五娘 · 七言绝句
原文
啼鸟声中午梦回,篆香重拨已成灰。
东风似恨春归去,吹送杨花入户来。
译文 / 白话释义
中午在鸟儿啼叫声中从梦中醒来,重新拨弄篆香时发现它已经成灰。东风似乎怨恨春天离去,吹送着杨花飞进屋内来。
注释
一种盘香,因形状曲折如篆文而得名。常用来计时等。;指柳絮,是暮春和初夏常见的景象。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。诗中通过描写中午梦回、篆香成灰、东风吹送杨花入户等景象,勾勒出一幅初夏的画面。整体氛围略显慵懒和惆怅。从写作手法来看,运用了拟人的手法,‘东风似恨春归去’一句将东风拟人化,赋予东风以‘恨’春去的情感,生动形象。在情感表达方面,诗人借景抒情,表面是写东风对春归的恨意,实则表达了自己对时光流逝、春天消逝的淡淡哀愁,有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上,以初夏之景为依托,传达出对季节交替、时光匆匆的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。