柳枝词
明 · 谢五娘 · 七言绝句
原文
近水千条拂画桡,六桥风雨正潇潇。枝枝叶叶皆离思,添得啼莺更寂寥。
译文 / 白话释义
靠近水边的千条柳枝轻拂着华美的船桨,六桥一带风雨正急。每一枝每一叶都饱含着离别的思绪,再加上啼叫的黄莺更显寂寥。
注释
画桡是指有画饰的船桨,这里指代华美的船只。;杭州西湖外湖苏堤上之六桥,为苏轼所建,是西湖的著名景点。;形容风雨急骤的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满离情别绪的氛围。首句‘近水千条拂画桡’,通过描写近水柳枝拂动画桡的画面,勾勒出一种灵动而富有诗意的场景,‘千条’写出柳枝的繁茂,‘画桡’点明了船只的华美,为后文的离别奠定了环境基础。‘六桥风雨正潇潇’,六桥点明地点,风雨潇潇不仅是自然环境的描写,更烘托出一种压抑、惆怅的氛围,风雨中的离别总是更加令人感伤。写作手法上,诗中运用了移情于景的手法,将人的离思赋予柳枝,‘枝枝叶叶皆离思’,把无形的离思具象化到柳枝的枝枝叶叶上,使得离思可感可触。在情感表达上,全诗以离思为主题,通过对柳枝、风雨、啼莺等意象的描写,层层递进地表达出离别的愁苦与寂寥。最后一句‘添得啼莺更寂寥’,啼莺本是活跃之物,但在诗人笔下却更添寂寥,以乐景写哀情,强化了离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。