感怀

明 · 谢五娘 · 七言律诗

原文
百岁因缘一旦休,三生石上事悠悠。
无梁双陆难归马,恨点天牌不到头。
千里月明千里恨,五更风雨五更愁。
东风去后花无主,任尔随波逐水流。
译文 / 白话释义

持续百年的因缘一旦断绝,前世今生的事情悠远绵长。没有桥梁的双陆棋盘难以让马归位,怨恨天牌总是点不到头。明月照耀千里大地也带着千里的恨意,五更时分风雨交加更添愁绪。春风吹过之后花朵没有了依靠,只能任凭它随着水波漂流。

注释

古代的一种博戏,左右各有六路。;这里可理解为没有路径或者办法,双陆棋盘如果没有梁(界限之类)就难以让棋子(马)归位。;双陆中的一种牌,这里是说怨恨天牌点不到头,暗喻命运不顺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如‘千里月明千里恨,五更风雨五更愁’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘明月、风雨等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。情感表达上,全诗充满了一种对命运无常、因缘离散的悲叹与怨恨。主题思想上,表达了对人生中美好事物消逝的无奈与愁苦,像是爱情或者命运的不如意等。诗中的双陆是一种古代博戏,在这里以双陆棋局的难以为继象征人生中的种种无奈境遇,是用典的手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。