初夏登城
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
新树团团暗夕霏,暮江风物换芳菲。
蔷蘼花好刺伤手,不共青春独后归。
译文 / 白话释义
新生的树木葱茏成荫,在傍晚的烟霭中显得昏暗,傍晚江边的景色已经变换,不见春日的花草盛美。蔷薇花虽然美丽但刺会扎伤手,不像春天的花草一样,独自在春天之后才到来。
注释
傍晚的雾气。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。’这里描绘出傍晚时分的一种朦胧景象。;花草盛美、香花芳草。在诗中既指暮春时节美好的花草景色,也象征着春天的美好。;即蔷薇,是一种植物,花朵美丽,茎上多刺。这里是对蔷薇花的描写,体现出其美丽却带刺的特性。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种暮春初夏交替时略带寂寥和独特的氛围。首句‘新树团团暗夕霏’通过描写新树成荫遮蔽傍晚的雾气,给画面添上了一抹暗色,奠定了一种幽寂的基调。‘暮江风物换芳菲’直接点明时节变换,暮春的芳菲已被初夏的风物所替代,有一种时光流逝的感慨。写作手法上,前两句主要是描写景物,从新树到暮江,从整体到局部地展现初夏的景象。后两句‘蔷蘼花好刺伤手,不共青春独后归’则运用了拟人兼对比的手法,将蔷薇花人格化,说它虽美却会伤人,且不像其他春花在春天盛开而是独自在春后才出现,在对比中突出蔷薇花的独特性。在情感表达方面,既有对时光变换的无奈之感,也有对蔷薇花独特品质的一种复杂情感,或许还有一种不随波逐流的自况。主题思想上,通过对初夏景物的描绘与对蔷薇花的刻画,表达出对自然变化的观察以及一种对独特性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。