初夏读书杂咏

清 · 慕昌溎 · 五言

原文
湿云蒸落日,雨气润流黄。
好风时入户,飒然生微凉。
晚花红堕砌,幽草弄馀芳。
芸编间披览,虚室澹生香。
虽惭管窥豹,得失亦评量。
聊资耳目异,安问兴与亡。
好鸟已复鸣,相对更举觞。
译文 / 白话释义

潮湿的云彩蒸腾着落日,雨气润泽着飘动的黄色丝织品(此处流黄也可理解为地黄等植物,形容被雨气滋润的样子)。适时的清风常常吹入门户,飒飒地产生微微的凉意。傍晚的花朵红瓣坠落在台阶上,幽静的小草摆弄着残余的芬芳。在书籍之间随意披阅翻看,空静的房间里淡淡地生出香气。虽然惭愧自己如同从竹管里看豹一样见识短浅,但也对书中的得失进行品评考量。姑且用来增添耳目所见所闻的新奇之处,哪里去问兴与亡之事呢。美好的鸟儿又开始鸣叫了,面对着鸟儿更举起酒杯。

注释

本指黄色的丝织品,此处也可理解为地黄等植物,这里用来形容被雨气滋润的事物,有色彩感和动态感。;指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为‘芸编’。;即管中窥豹,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘了一幅富有诗意的夏日傍晚的景象,湿云、落日、雨气、流黄,将自然景色的湿润与朦胧表现出来,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人通过细致的景物描写,如‘晚花红堕砌,幽草弄馀芳’,运用了拟人的手法,将晚花的凋落和幽草摆弄余香写得生动形象,赋予花草以人的动作神态。情感表达方面,体现出诗人在初夏读书时的恬淡心境,既有对自然景色的喜爱之情,又有读书时的惬意,在这幽居的环境中,不去过多关注兴亡之事,享受当下的宁静与闲适。从主题思想来看,展现了诗人远离尘世喧嚣,在读书与自然景色相伴中寻找内心宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。