纳凉
清 · 慕昌溎 · 五言律诗
原文
碧天初过雨,露坐纳凉时。
夜静月光朗,风吹花影移。
蛩声鸣暗水,萤火落疏篱。
坐久清宵寂,荷香满曲池。
译文 / 白话释义
蓝天刚刚下过雨,露天坐着乘凉的时候到了。夜晚宁静月光皎洁,风吹得花影摇曳移动。蟋蟀在暗处的水边鸣叫,萤火虫飞落在稀疏的篱笆上。久坐之后清凉的夜晚更显寂静,荷花的香气弥漫着曲折的池塘。
注释
指蟋蟀的叫声。蛩,在古文中常用来指代蟋蟀。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘夜静月光朗,风吹花影移’,简洁地勾勒出静谧夜景,以动衬静,风吹花影的动态更突显了夜的安静。情感表达上,诗人传达出一种闲适惬意之情,通过描写纳凉时的所见所闻,展现出内心的宁静与愉悦。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、静谧的夏夜之境,从雨后的碧天、月光下的花影,到水边的蛩声、疏篱上的萤火,再到满池的荷香,多方面的景象组合,让人仿佛置身于那清凉夏夜之中。主题思想围绕着纳凉这一事件展开,表现出对夏夜纳凉时自然景象的喜爱以及对宁静生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。