雨后即事
清 · 慕昌溎 · 五言律诗
原文
云开犹漠漠,雨过一鸠飞。
落日长天迥,开帘双燕归。
岚光团远岫,苔色上柴扉。
向晚喧渔市,风腥银带肥。
译文 / 白话释义
乌云散开但仍显得有些迷蒙,雨停之后一只斑鸠飞过。落日映照下天空高远辽阔,打开帘子看到一双燕子归来。山间的雾气环绕着远处的山峦,青苔的颜色蔓延到柴门上。傍晚时分喧闹的是渔人集市,风中带着鱼腥味儿,河中的银带鱼很肥美。
注释
迷蒙的样子,这里形容云散开后仍有些朦胧的状态。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;远处的山峦。岫,山穴,也指山。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容乡村人家。;这里应是指河中的鱼,鱼身闪烁银光,像银色的带子,是一种形象的比喻。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的景物描写,如‘云开犹漠漠,雨过一鸠飞’,先从宏观的云的状态,再到微观的一只鸠鸟飞过,由面到点勾勒出雨后初晴的画面,层次分明。‘岚光团远岫,苔色上柴扉’运用了拟人的手法,一个‘团’字将岚光写活,仿佛是它主动环绕着山峦,‘上’字把苔色的蔓延动态表现出来。情感表达上,诗人没有直接抒情,而是通过对雨后诸般景象的描绘,传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面,从天空的云、鸠、落日、双燕,到山间的岚光、柴扉的苔色,再到渔市的热闹和风腥鱼肥,构建出一幅充满生机、宁静而又不失烟火气的雨后生活画卷。主题思想上,展现了雨后的自然景象和乡村生活风貌,体现出诗人对这种生活的热爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。