初夏二首 其二
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
冰蚕欲茧二桑阴,粉箨雕风曲径深
长日渐成微暑意,喜看楼影浸波心
译文 / 白话释义
春蚕即将在桑树荫下结茧,竹笋外壳被风吹落于幽深的曲径。白天渐渐有了些微暑气,欣喜地看到楼阁的影子倒映在水波中心。
注释
古代传说中的一种蚕,此处泛指春蚕。;作动词,结茧。;竹笋的外壳,因颜色粉嫩而称粉箨。;被风吹落,这里‘雕’有雕饰、摆弄的意味,将风拟人化。
赏析
从文学手法上看,首句“冰蚕欲茧二桑阴”描绘出蚕将要结茧的画面,“欲”字生动地写出蚕的状态,以动写静。“粉箨雕风曲径深”中“粉箨”形象地写出竹笋外壳的色泽与质地,“雕风”将无形之风具象化,仿佛风如雕刻家般对粉箨进行雕琢,用词新奇。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适惬意之感,如“喜看楼影浸波心”中的“喜看”直接表达出诗人对眼前景象的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过描写蚕茧、桑阴、粉箨、曲径、楼影、波心等景物,构建出一幅富有生机又静谧的初夏图景。主题思想上,展现了初夏时节的独特景致以及诗人对这种景致的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。