初夏蒋兆卿博士邀饮迟邓希父不至
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
讲后西斋苜蓿宽,俸钱供客晚逾欢。
玉杯沾醉留春易,宝剑论心逼夏寒。
绕屋林鸠呼雨急,衔泥梁燕怯人看。
纵令开径饶心事,咫尺求羊共过难。
译文 / 白话释义
讲学之后西斋里苜蓿菜长得很茂盛,用俸禄招待客人到晚上更加欢乐。玉杯盛酒喝醉后想要留住春天很容易,谈论心事像宝剑相碰使得逼近的夏天也有寒意。环绕房屋的林中鸠鸟急促地呼叫着雨水,口衔春泥的梁上燕子害怕被人观看。即使开辟小路充满期待,但咫尺之间想要像求仲、羊仲那样一同往来却是困难的。
注释
一种多年生开花植物,可食用。诗中‘苜蓿宽’可能是形容西斋中苜蓿生长的茂盛景象。;谈心,谈论心事。;开辟路径,常表示欢迎客人到来,有典故出处,东汉蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;求仲、羊仲的并称,指代隐士或友人。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明地点是西斋,以‘苜蓿宽’描绘出讲学之后的一种场景,‘俸钱供客’点出招待客人的方式,平实中见生活气息。颔联运用对仗,‘玉杯沾醉’对‘宝剑论心’,一者写饮酒之态,一者写谈论之诚,‘留春易’与‘逼夏寒’则从季节的感受上形成对照,通过对比写出时光的易逝以及谈话氛围的深沉。颈联是写景之句,‘绕屋林鸠呼雨急,衔泥梁燕怯人看’,视听结合,鸠鸟急切的呼叫声和燕子衔泥的动态都生动地呈现出来,且‘怯人看’将燕子的神态写得活灵活现,以景衬情,烘托出一种静谧又有些许寂寥的氛围。尾联‘纵令开径饶心事,咫尺求羊共过难’运用典故,‘开径’暗指期待友人到来,‘求羊’指代友人,表达出虽然有心招待朋友相聚,但难以实现的遗憾之情。全诗情感表达较为复杂,既有招待客人时的欢乐,又有对时光流逝的感慨,还有朋友未能到来的遗憾。在意境上,通过对西斋环境、鸠燕等景物的描写营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着朋友间的交往、期待与失落展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。