初夏郊居杂兴

清 · 觉罗崇恩 · 五言

原文
古寺双桥外,清渠五柳前
开门赏疏豁,卜地得幽偏
墟里通渔市,人家隔水田
夕阳间倚仗,林壑倍苍然
野色开平楚,湖光纳一亭
彩虹澄霁影,白鸟破空青
波漾层层绣,山围叠叠屏
翛然真意远,行药过前汀
译文 / 白话释义

古老的寺庙在两座桥的外面,清澈的沟渠在五棵柳树之前。打开门就看到开阔疏朗的景色,挑选此地居住能得幽静偏僻之所。村落与渔市相通,人家与水田相隔。夕阳下我拄着手杖斜靠着,山林沟壑更加显得苍翠。原野景色开阔了楚地,湖光包容着一座亭子。彩虹在雨过天晴后留下澄净的影子,白色的鸟儿划破青色的天空。水波荡漾像层层锦绣,山峦环绕像重重屏风。悠闲自在超然而意趣深远,服药后漫步走过前面的小洲。

注释

开阔、敞亮。在这里形容门外的景色开阔明朗。;选择居地。;形容山林沟壑的苍翠颜色,也可表示一种深沉、幽静的感觉。;犹平野。楚地多湖泊,视野开阔,这里指原野开阔的景色。;雨过天晴后的影子,这里指彩虹在天晴后的影子。;形容无拘无束、自由自在的样子,表达出诗人悠然自得的心境。;服药后散步。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘古寺双桥外,清渠五柳前’简单勾勒出居住环境,直接而明晰。在写景方面极具层次感,从近景的古寺、清渠到远景的墟里、湖光等,逐步扩展视野。情感表达上,通过描写郊居景色,传达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上,塑造出一种清幽、宁静又开阔的意境,如‘波漾层层绣,山围叠叠屏’,把水波和山峦描写得如诗如画。主题思想围绕初夏郊居的所见所感展开,展现出诗人对郊居生活的喜爱以及在这种生活中所体会到的宁静致远的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。