初夏郊行

宋 · 陈韡 · 七言律诗

原文
羽檄暂稀槐昼永,出郊远眺得神清。
田间野水纵横注,林外娇莺自在鸣。
为羡僧闲逢寺饮,要知民乐绕村行。
逢迎尚有山花在,见识闻香不识名。
译文 / 白话释义

紧急的军事情报暂时稀少了,槐树成荫的白昼漫长,到郊外远望顿觉神清气爽。田野间野外的水流纵横交错地流淌,树林外娇俏的黄莺自由自在地鸣叫。因为羡慕僧人闲适就在遇到寺庙时饮酒,想要了解民众的快乐就在村子周围行走。还有盛开的山花迎来送往,看到了、闻到了花香却不知道花名。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,檄(xí);同'莺',指黄莺;同'绕',环绕

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'羽檄暂稀'与'槐昼永'的景象,一紧一松,形成鲜明对比,引出下文出郊的舒畅之感。颔联运用视觉与听觉描写相结合的手法,'田间野水纵横注'是视觉上田野水流的景象,'林外娇莺自在鸣'是听觉上黄莺鸣叫的景象,绘声绘色地勾勒出郊外充满生机的画面。颈联则是通过叙述自己的行为,'为羡僧闲逢寺饮,要知民乐绕村行',将自己对僧人的闲适羡慕和想要了解民众快乐的心理刻画出来,富有生活气息。在情感表达方面,全诗表达出诗人对初夏郊外景色的喜爱,以及对闲适生活的向往。在意境营造上,通过对田野、黄莺、山花等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上反映了诗人对自然的热爱,对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。