初夏即景
元 · 刘基 · 七言律诗
原文
前日大热释我裘,昨日一雨凉如秋
寒暄倏忽反复手,冰炭著体何由瘳
今朝初晴又园中,草茅干复抽鸣呼
安得伶伦吹嶰竹,四气不愆同玉烛
译文 / 白话释义
前些天非常炎热,我脱去了裘衣,昨天下了一场雨,天气就变得像秋天一样凉爽。天气冷热变化迅速,就像在手掌上反复变换一样,像冰和炭火同时在身上,怎么能痊愈呢?今天早晨刚开始天晴,又来到了园中,茅草干了又重新抽芽生长。怎么能让乐官吹奏嶰谷的竹子,使四季之气不违背规律,如同美玉制成的蜡烛一样和谐呢?
注释
皮衣,古代用兽皮制成的御寒衣物。这里指诗人前些天穿着的皮衣。;泛指天气的冷暖。'暄'指温暖,'寒'指寒冷。在这里形象地表现出天气的急剧变化。;迅速、忽然。形容天气变化之快,如在瞬间完成。;病愈、治愈。这里比喻人在天气变化中的不适,如同患病一样,难以痊愈。;传说中黄帝的乐官,负责制定音律。这里借指乐官,表达了诗人希望通过音乐来调节四季之气的愿望。;嶰谷的竹子。嶰谷是古代传说中的地名,那里的竹子适合制作乐器。诗人希望伶伦能吹奏嶰谷的竹子,以达到调节四季之气的目的。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将前些天的酷热与昨天的凉爽、今朝的初晴进行对比,突出了天气变化的迅速和无常。情感表达上,通过对天气变化的描述,流露出诗人对自然变化的感慨和无奈。意境营造上,描绘了从炎热到凉爽,再到初晴的自然景象,营造出一种变幻莫测的氛围。主题思想上,表达了诗人对四季和谐、气候稳定的向往和期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。