初夏集金鱼池次象冈何宫詹韵

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
帝城春色已辞春,春意郊坰尚可人。
柳拂青帘堪命酒,池临新槛欲垂纶。
高楼隐映如花面,小集休惊似叶身。
出郭淄尘能少到,不妨乘兴对吾真。
译文 / 白话释义

京城中的春色已经告别春天,而郊外的春意仍然让人觉得舒适。杨柳轻拂着酒旗,正适合叫人取酒来喝,临近新栏杆的池塘让人想要钓鱼。高楼隐隐映照出如花的面容,小范围的聚会不必担心自己如树叶般漂泊的身躯。走出城郭很少能接触到黑色的灰尘,不妨趁着兴致面对真实的自己。

注释

指郊野;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成,此处指代酒店;垂钓。纶,钓丝;黑色灰尘,比喻世俗的污垢;本真的自我

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将帝城已辞春和郊坰尚有春意进行对比,突出了郊坰的独特春意。颔联‘柳拂青帘堪命酒,池临新槛欲垂纶’,通过描写柳拂酒帘、临池垂纶的画面,从视觉角度为读者勾勒出一幅闲适的初夏郊野图,对仗工整,富有画面感。情感表达上,诗中流露出一种闲适惬意之感,如颈联中在高楼聚会,不用担心自己漂泊的境遇,享受当下的氛围。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、闲适、恬淡的意境,让读者仿佛置身于初夏的郊野之中,感受着自然的美好与宁静。主题思想上,表达了诗人对郊野初夏景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。