初夏口占
明 · 李云龙 · 七言绝句
原文
数亩荒田岁入微,笔耕不救腹中饥。
嗷嗷八口难为计,未过春寒尽典衣。
译文 / 白话释义
几亩荒田一年到头也没多少收成,靠写作不能解救自己腹中饥饿。一家八口人嗷嗷待哺难以维持生计,春天的寒冷还没过去就已经把衣服都典当光了。
注释
这里指收获微薄。入,得到;微,少。;指以写作维持生计,是一种形象的说法。;形容哀号或喊叫声,这里指家人饥饿等待食物的状态,音áo áo。;典当衣服,把衣服抵押出去换取钱财,以解燃眉之急。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘数亩荒田’‘笔耕’‘嗷嗷八口’‘典衣’等,不加修饰地勾勒出生活的困窘之态。在情感表达方面,诗中满是无奈与悲苦,诗人面临着田地收成不好、靠笔耕无法饱腹、家庭人口众多难以养活的多重困境,通过这些描述深刻地传达出生活的艰辛和自己的绝望情绪。在意境营造上,描绘出一幅贫困、凄凉的家庭生活画卷,数亩荒田的萧索、一家八口嗷嗷待哺的惨状以及典衣度日的窘迫,组合起来让人感受到沉重的压力。主题思想则是反映了诗人生活的困苦以及底层人民在物质匮乏下的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。