初夏口占
明 · 李云龙 · 七言绝句
原文
空囊羞涩莫为欢,漫道明霞高可餐。
却羡当年杜工部,犹然留得一钱看。
译文 / 白话释义
口袋空空囊中羞涩就不要寻欢作乐了,不要随便说那绚丽的云霞可以充饥当饭吃。却羡慕当年的杜甫杜工部,还能留存一钱来自我观看慰藉。
注释
指口袋空空,没有钱财,形容贫困。出自晋·陶潜《乞食》诗:‘饥来驱我去,不知竟何之!行行至斯里,叩门拙言辞。主人解余意,遗赠岂虚来。谈谐终日夕,觞至辄倾杯。情欣新知欢,言咏遂赋诗。感子漂母惠,愧我非韩才。衔戢知何谢,冥报以相贻。’这里以‘空囊’表达自己的穷困状况。;难为情,态度不自然。这里指因囊中无钱而感到困窘。;即唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,所以被称为杜工部。;杜甫在自己穷困时,还留存一钱,有一种对仅有的一点财产的珍视,这里诗人羡慕杜甫这种状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘空囊羞涩莫为欢’直接点明主旨,以‘空囊羞涩’直白地描绘出自己的穷困处境,‘莫为欢’则是这种处境下的一种自我告诫,直白而又实在。次句‘漫道明霞高可餐’运用典故,‘明霞可餐’本是一种浪漫的想象,但这里加了‘漫道’二字,意即不要说,以一种否定的形式,更加强化了自身的困苦,因为连这种想象中的饱腹方式都不现实。后两句‘却羡当年杜工部,犹然留得一钱看’采用对比的手法,将自己与杜甫对比,杜甫在那样的困苦中还能留下一钱,而自己似乎连这一点慰藉都没有,羡慕之情中透着更深的自嘲与无奈。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自身贫困处境的无奈、自嘲,还有一种淡淡的忧愁。在意境营造上,通过空囊、明霞这些意象,勾勒出一种穷困却又有点诙谐的画面。主题思想则是围绕着贫困生活下的自我调侃与对古人境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。