初夏乐丛开公以诗见招屡期不果依韵酬简
清 · 叶封 · 七言律诗
原文
落花随涧泻红泉,浓树和云覆绿烟。
玉版可参惟一味,粒松能种合孤妍。
将偷闲日因过院,见买清风不用钱。
惆怅幽期频自失,胜情空忆古人贤。
译文 / 白话释义
落花随着山涧泻下红色的泉水,茂密的树林连着云朵覆盖着绿色的烟雾。玉版笋可供参详的只有一种韵味,粒松能够种植起来应是独自美丽。将要偷得闲暇的日子因此拜访寺院,看到购买清风是不用花钱的。惆怅那幽雅的约会屡屡自己错过,美好的情怀只能徒然追忆古人的贤能。
注释
笋的别名。相传为 南唐 后蜀 君主所喜爱。出自宋代陈岩肖《庚溪诗话》卷下:‘山谷云:笋名玉版,亦取其美。’;一种松树品种,此处用以形容松树的独特。
赏析
从文学手法上看,首联‘落花随涧泻红泉,浓树和云覆绿烟’对仗工整,‘落花’对‘浓树’,‘随涧’对‘和云’,‘泻红泉’对‘覆绿烟’,描绘出一幅色彩斑斓的初夏景象,‘泻’字生动地写出落花随泉水流动的动态感,‘覆’字写出树林如云般覆盖的态势。颔联‘玉版可参惟一味,粒松能种合孤妍’使用了意象描写,玉版笋和粒松这两个意象,一者强调其韵味独特,一者突出其孤高之美。颈联‘将偷闲日因过院,见买清风不用钱’,巧妙地写出了诗人想要趁着闲暇到寺院的期待,以及清风不用钱买的惬意,富有生活哲理。情感表达上,全诗既有对初夏美景的喜爱之情,又有对自己屡次爽约的惆怅之感,还有对古人贤能的追慕之情。在意境营造方面,诗中通过落花、红泉、浓树、绿烟等意象构建出一种清幽雅致又带有一丝闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的感受、对自身失约的遗憾以及对古人贤德的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。