嵩阳书院简耿逸庵

清 · 叶封 · 五言律诗

原文
荒院重开地,周庐益美轮。
吾衰期复古,道在信传人。
乔木能无恙,今居必有邻。
回思经始日,仅尔薙荆榛。
译文 / 白话释义

荒废的书院重新开辟了土地,四周的房舍更加高大华美。我已年老,期望恢复古时的风尚,大道就在,确实需要有人传承。高大的树木能够安然无恙,如今居住于此必定会有志同道合的邻居。回想起开始营建的日子,仅仅是清理那些荆棘杂木罢了。

注释

形容高大华美。《礼记·檀弓下》有‘美哉轮焉,美哉奂焉’之句。;除草。在这里描绘出当初营建书院时清除荆棘杂草的情景。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘荒院’与‘周庐益美轮’的对比,鲜明地展现出嵩阳书院前后的变化,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘吾衰期复古,道在信传人’直接表达出诗人对恢复古风的渴望,以及对大道传承的坚信,直抒胸臆,情感真挚恳切。颈联‘乔木能无恙,今居必有邻’,借乔木的无恙暗示书院在岁月变迁中的某种稳定与坚守,以‘必有邻’传达出对书院发展前景的乐观,会有许多同道之人来此。尾联回忆经始日,用‘仅尔薙荆榛’的简略描写,与如今书院的景象再次形成对比,引发读者对书院发展历程的感慨。在意境营造上,既有对荒院复兴的欣慰之感,又蕴含着对传统文化传承的庄重氛围。主题思想围绕嵩阳书院的复兴展开,体现出诗人对传统文化传承的关注与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。