初夏日与社友同集蒋高凉宅

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
芳辰喜良晤,清酌坐花前。
松竹开三径,冠裳聚七贤。
笑谈娱白发,醉眼望青天。
别后林光暝,归途细雨边。
译文 / 白话释义

美好的时光里欣喜地与好友相聚,在花丛前摆上美酒安坐。松竹之间开辟出三条小路,达官贵人们像竹林七贤一样聚首。欢笑谈论愉悦着白发之人,带着醉意的双眼遥望青天。分别之后树林间光线暗下来,归途中就在细雨旁边。

注释

美好的时光,多指春季或美好的日子。;愉快的会面、相聚。;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。;这里代指达官贵人或士大夫。;指魏晋时期的竹林七贤,常被用来表示高雅、有才华的贤士群体。

赏析

这首诗营造出一种闲适、高雅且略带惆怅的意境。从写作手法来看,首联‘芳辰喜良晤,清酌坐花前’直接点明时间是美好的日子,事件是与友人相聚饮酒于花前,简洁明快地切入主题。颔联‘松竹开三径,冠裳聚七贤’运用典故,‘三径’常用来表示隐士的居所,‘七贤’则是竹林七贤,用此典故来形容聚会之人的高雅脱俗,如同古时的贤士。颈联‘笑谈娱白发,醉眼望青天’描写人物的神态和动作,通过笑谈、醉眼这些细节,生动地表现出聚会时的愉悦氛围。尾联‘别后林光暝,归途细雨边’,以景结情,分别之后树林光线转暗,归途中有细雨相伴,淡淡的惆怅感油然而生。在情感表达上,诗中既有与友人相聚的喜悦,又有分别后的落寞惆怅。主题思想围绕着与友人的聚会,从相聚的欢乐到分别的不舍,展现了朋友间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。