初夏山居有怀长沙从游四首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
府谷我先契,诸公吾辈流
悬知盍簪际,颇解忆人不
蕙逐光风转,鸎啼出谷幽
因声烦为我,传写寄荆州
译文 / 白话释义
府谷那里有我意气相投的老友,各位先生都是我同类型的人。料想你们欢聚在一起的时候,大概也很能想起我吧。蕙草随着和风转动,黄莺啼叫着从幽静的山谷飞出。请凭借这个声音(黄莺啼声)麻烦为我把思念之情,传书寄到荆州去。
注释
意气相投的老朋友;指士人聚会。盍(hé),合;簪(zān),古人束发的头饰;香草名,俗称佩兰;指雨止日出时的和风;同‘莺’,黄莺;传信、寄信
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带思念的氛围。诗中的‘蕙逐光风转,鸎啼出谷幽’通过描写蕙草随风而动、黄莺在幽谷啼叫的景象,生动地勾勒出一幅山间初夏的清幽画面,以景衬情,为后面表达对友人的思念做铺垫。从写作手法来看,‘悬知盍簪际,颇解忆人不’采用了揣度的手法,想象友人相聚时是否会想念自己,这种手法让情感表达更为细腻委婉。情感表达上,整首诗主要表达了对远方友人的思念之情,诗人身处山居,思念长沙、荆州等地的友人,这种思念之情贯穿全诗。主题思想围绕着思念友人展开,通过描写山居景色和内心的揣度来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。