初夏同江进之坐孙内使池台感赋 其二
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
细果亚枝重,垂藤拂幔低
檀烟薰睡犬,松子食雏鸡
情鸟雄雌狎,名花姊妹齐
繁华终有气,端不似山栖
译文 / 白话释义
纤细的果实把树枝压得弯弯的,下垂的藤蔓轻拂着帷幔。檀香的烟雾熏着睡着的狗,松子被小鸡啄食。多情的鸟儿雌雄亲昵,名贵的花朵像姐妹般整齐开放。但这繁华终究有衰败之气,实在不像山居那样安闲自在。
注释
压枝,低垂的树枝。亚,通‘压’,有压低、下垂之意。;亲昵、亲近。这里指雌雄鸟儿之间亲密的状态。;这里可理解为衰败之气。表示繁华难以长久,终会走向衰落的一种趋势。
赏析
从文学手法上看,此诗通过细致的描写展现画面。首联‘细果亚枝重,垂藤拂幔低’,通过‘细果’‘垂藤’等意象,一‘重’一‘低’,生动地描绘出池台的景致,以细节勾勒出一幅静谧而富有生机的画面。颔联‘檀烟薰睡犬,松子食雏鸡’,视觉与嗅觉相结合,将静态的檀烟与动态的睡犬、雏鸡相组合,画面感十足。颈联‘情鸟雄雌狎,名花姊妹齐’运用拟人手法,赋予鸟以情感,让花有了姐妹般的形态,增加了画面的趣味性。在情感表达方面,诗的前六句描绘池台的繁华景象,而尾联‘繁华终有气,端不似山栖’突然转折,表达出对繁华易逝的感慨,以及对山居闲适生活的向往。在意境营造上,前六句构建出一种富贵、闲适且充满生机的池台意境,尾联则打破这种意境,引入一种对宁静自然的思考。主题思想上,传达出对繁华背后的隐忧,以及对自然简朴生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。