初夏同惟学惟长舅尊游二圣禅林检藏有述

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
苍枝矫矫欲盘空,高阁泠泠受远风。
怪石枯藤随意古,砌花畦草自然工。
六朝遗事残钟外,千佛生涯晓籁中。
我亦冥心求圣果,十年梦落虎溪东。
译文 / 白话释义

苍劲的树枝矫健地想要盘旋至空中,高高的楼阁清冷地承受着远方吹来的风。奇形怪状的石头和枯干的藤蔓有着天然的古意,台阶上的花朵和畦间的小草有着自然的工巧。六朝遗留的事迹在残钟声外若隐若现,众佛的生涯在清晨的天籁中延续。我也潜心去寻求圣果,十年的梦想都落在虎溪以东的地方。

注释

形容姿态矫健或者威武的样子,这里用来形容树枝的姿态。;本指清凉、冷清的样子,此处形容高阁在风中的清冷状态。;指台阶旁边的花。砌,台阶。;田园中划分成块种植作物的小区里的草。畦,田园中分成的小区。;潜心苦思,这里指潜心向佛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且带有禅意的氛围。首联通过描写苍枝的矫健和高阁承受远风,一刚一柔,动静结合,勾勒出禅林的大致景象,‘矫矫’‘泠泠’两个叠词的运用,增添了画面感和音韵美。颔联描绘怪石枯藤与砌花畦草,‘随意古’和‘自然工’写出了自然之物天然的韵味,无需雕琢而富有禅意,体现了以自然之物入禅境的手法。颈联则将视野拉到历史的纵深,‘六朝遗事’与‘千佛生涯’相对,残钟和晓籁的意象增加了历史的沧桑感与佛禅的静谧感,虚实相生,让读者感受到时光的流转与佛禅的深远影响。尾联诗人表达自己也冥心求圣果,把自己的梦想与禅林相联系,深化了主题。整首诗表达了诗人对禅林清幽环境的喜爱,对佛禅境界的向往,同时也流露出对历史变迁的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。