初夏偕同署诸君子饮西郊池亭仍用前韵

花开时节姑且再去询问鸥鸟群体，树木有了新的树荫，水藻也有美丽的纹痕。暂且和（诸君）一起聆听幽静山涧的流水声，不要让（声响）惊散了溪流对岸的云彩。我这身穿青衫的人暂时可以驱使随从，而美丽的女子怎能与竹子（此君）相比呢。韵味悠远心境空明一句话也没有，不知道啼叫的鸟儿想要说些什么。

和别人一起（做某事）；官署，这里可理解为在同一官署共事的人；藻类植物，这里指水中有美丽纹理的藻类；这里代指竹子，典出《世说新语·任诞》，王子猷曾指着竹子说‘何可一日无此君！’

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中的“树有新阴藻有文”描绘出初夏时节树木成荫、水中藻荇交横的景象，给人以清新自然之感。写作手法上，多处运用了借景抒情。如“且与共听幽涧水，休教惊散隔溪云”，通过描写幽涧水和隔溪云，表达出一种对宁静氛围的珍视与喜爱，同时也暗示出诗人希望这种美好宁静不要被外界干扰。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的喜爱之情，又透露出一种内心的闲适与恬淡。从‘青衫暂可驱从使，红袖那堪对此君’可以看出诗人对竹子（象征高雅之物）的推崇，对世俗繁华（红袖代表）的一种超脱态度。主题思想上，主要表达了诗人在初夏时节于西郊池亭饮酒赏景时的所感所思，既有对自然的沉醉，又有内心的自省与超脱。