初夏游平山堂
清 · 金科豫 · 七言绝句
原文
杨柳依依翠作湾,每从深处听绵蛮。
笙歌满地知多少,扰我诗肠句也悭。
译文 / 白话释义
杨柳轻柔地随风摇曳,翠绿的柳枝形成一个个水湾,每次从那幽深之处都能听到鸟儿绵蛮的叫声。到处都是笙歌的喧闹声不知有多少,扰乱我的诗兴使我诗句也变得匮乏。
注释
鸟叫声。出自《诗经·小雅·绵蛮》‘绵蛮黄鸟,止于丘阿。’;欠缺。在这里形容诗句少,是说诗兴被扰乱后难以写出诗句。
赏析
这首诗在意境营造上,首句描绘出一幅杨柳依依、翠色满湾的初夏画面,充满生机与宁静之美,‘杨柳依依’化用《诗经》中的意象,给人以诗意的联想。次句以‘绵蛮’写鸟叫声,进一步烘托出静谧的氛围,静中有动。然而三句笔锋一转,‘笙歌满地’写出外界的喧闹嘈杂,与前面的静谧形成鲜明对比。从写作手法来看,先扬后抑,前两句铺垫出清幽的氛围,后两句突然被笙歌扰乱。在情感表达方面,诗人本是带着诗兴来游览平山堂,却被外界的笙歌扰乱了诗肠,表达出诗人对这种喧闹环境的厌烦,以及对宁静诗意氛围被破坏的无奈与不满,主题思想上则是对宁静自然与诗意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。