初夏游谢公岩

宋 · 徐玑 · 五言律诗

原文
又取纱衣换,天晴起细风。
清阴花落后,长日鸟啼中。
水国乘舟乐,岩扉有路通。
州民多到此,犹自忆髯公。
译文 / 白话释义

又拿来纱衣换上,天气晴朗起了细微的风。清凉的树阴下花儿已经落去,漫长的白昼里有鸟儿啼鸣。在水乡乘船很快乐,那岩石的门扉有条路相通。州里的百姓大多到这儿来,还是会自己想起谢公(谢灵运)。

注释

用纱制成的衣服,比较轻薄,适合初夏穿着。;清凉的树阴。;多指水乡,河流湖泊众多的地方。;岩洞的门,这里指谢公岩的入口。;指多须的人,这里指谢灵运(谢灵运胡须很美),以表示对他的尊敬。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以人物的动作‘又取纱衣换’入笔,自然而平实,奠定了一种闲适的基调。颔联‘清阴花落后,长日鸟啼中’采用了典型的景物描写,‘清阴’‘落花’‘长日’‘鸟啼’这些意象组合在一起,动静相衬,营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘水国乘舟乐,岩扉有路通’则转换视角,由陆上之景写到水上行舟,展现出空间的开阔性,同时‘岩扉有路通’给画面增添了一种幽深的感觉。情感表达方面,全诗表达出一种闲适悠然的情绪,同时从‘州民多到此,犹自忆髯公’可以看出百姓对谢灵运的怀念之情,这种情感的融入丰富了诗歌的内涵。主题思想上,此诗描绘了初夏谢公岩的景色和当地百姓的活动,也表达了对谢灵运的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。