湘中

宋 · 徐玑 · 五言律诗

原文
旧说湘中事,身来又可寻。
庙存虞帝迹,江照楚臣心。
为客人俱远,题名刻自深。
春回洲渚绿,遥望正沉吟。
译文 / 白话释义

过去听闻湘中的事情,如今亲身前来又能探寻。庙宇留存着虞舜的遗迹,江水映照出楚臣的忠心。身为羁旅之人都已远离故土,题刻的名字却依然深刻。春天归来,江中的小洲一片碧绿,远远眺望正独自沉吟。

注释

指舜帝,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,他是上古五帝之一。;这里可指屈原等忠心于楚国的臣子。屈原爱国,最终投江自尽。;水中小块陆地,这里指湘中的江中洲岛。渚,zhǔ。;沉思低吟,这里表现出诗人在看到湘中景色后的一种若有所思的状态。

赏析

从文学手法来看,首联‘旧说湘中事,身来又可寻’直接点题,由听闻湘中事到亲身探寻,简单而直接地开启全诗。颔联‘庙存虞帝迹,江照楚臣心’运用对仗的手法,将虞舜的遗迹与楚臣的忠心对应,使诗句工整,且增加了历史的厚重感与文化底蕴。在情感表达上,诗人通过描写湘中的古迹,表达出对历史人物的崇敬之情,如对虞帝和楚臣。同时,‘为客人俱远’也流露出诗人作为羁旅之人的那种漂泊感和远离故乡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出湘中的庙宇、江水、洲渚等景象,构建出一种充满历史文化氛围且略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了湘中的历史文化风貌,又融入了诗人自身的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。