初夏雨后庄居和徐相公

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
十年空宅锁朱门,今对渔樵共一村。
高稼平田随雨足,旧潮新潦满江浑。
花浮水面鱼吹浪,风转溪头竹抱孙。
尘世尽从忙里过,玉堂金马几人存。
译文 / 白话释义

十年间空置的宅院朱门紧闭,如今和渔父樵夫共处一个村庄。高大的庄稼在平旷田地里随着雨水充足而生长,旧的潮水和新涨的积水让满江变得浑浊。花朵漂浮在水面,鱼儿在水中吹起浪花,风在溪头吹过,竹子簇拥着新笋(孙:笋的谐音,指代新笋)。人世间都在忙碌中度过,在玉堂金马(指代高官显位)之中又有几人留存。

注释

古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代豪华的宅院。;渔夫和樵夫,代表乡村中的普通劳动者。;雨水大,积水。;浑浊,这里形容江水因为潮水和积水变得浑浊。;这里的‘孙’是笋的谐音,竹子簇拥着新笋,形象地描绘出竹子生长的状态。;玉堂殿和金马门,代指高官显位,有荣华富贵之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的乡村景象。前两句通过今昔对比,写出了宅院的变迁,从‘十年空宅锁朱门’的寂寥到‘今对渔樵共一村’的烟火气,形成鲜明的反差。写作手法上,颔联‘高稼平田随雨足,旧潮新潦满江浑’,通过描写庄稼和田地因雨而生机盎然以及江水的浑浊,一静一动,对比之中展现出乡村的自然之态。颈联‘花浮水面鱼吹浪,风转溪头竹抱孙’是全诗的精妙之处,视觉与动态描写相结合,花朵浮水、鱼戏吹浪、风吹竹动,仿佛一幅灵动的乡村画卷。情感表达上,诗人流露出对乡村宁静生活的喜爱和向往,同时尾联‘尘世尽从忙里过,玉堂金马几人存’又有一种对尘世忙碌与功名利禄的看淡。主题思想围绕着乡村生活的宁静美好与对名利的超脱展开,表现出诗人对简单生活的追求和对喧嚣尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。